WEBVTT

00:01.980 --> 00:05.980
Enregistrement

00:02.540 --> 00:06.380
Alors, changeant de sujet,
je veux savoir,

00:06.360 --> 00:08.360
qui est vraiment Takarada ?

00:08.360 --> 00:10.780
Comme sa maîtresse,
tu devrais le savoir, non ?

00:10.780 --> 00:13.530
L'interview d'aujourd'hui était censée
s'agir du détournement de

00:13.530 --> 00:15.610
"Fujin" au bien-être
et les soins infirmiers.

00:17.620 --> 00:22.580
Je comprends que les envahisseurs peuvent parasiter
les humains et contrôler leur corps.

00:23.790 --> 00:26.000
Qu'essayez-vous de dire ?

00:26.010 --> 00:29.720
Il a trop de connaissances sur
les envahisseurs et le vaisseau mère.

00:30.420 --> 00:34.010
La véritable identité de Takarada
est un envahisseur, n'est-ce pas ?

00:34.650 --> 00:35.760
Ridicule.

00:36.390 --> 00:39.220
M. Takarada a rejoint
l'entreprise il y a six ans.

00:39.220 --> 00:41.770
C'était avant
l'incident du 31/8.

00:42.920 --> 00:46.520
Nous sommes sérieux au sujet
créer un avenir pour l'humanité.

00:46.920 --> 00:49.840
À tout âge,
le début des tragédies dans ce monde

00:49.820 --> 00:53.030
a toujours été
un sens dérangé de la justice.

01:00.240 --> 01:02.950
Épisode 13

01:10.920 --> 01:14.220
L'aiguille de fréquence s'est cassée

01:13.670 --> 01:18.090
Démon mort mort
Destruction de Dadidou

01:14.220 --> 01:16.680
Me faisant me sentir comme un extraterrestre

01:16.680 --> 01:22.350
Le cœur des gens s'est enfui,
alors j'ai essayé de relever ma jupe

01:22.350 --> 01:28.900
je suis fatigué d'entendre
les slogans positifs et insouciants

01:28.900 --> 01:34.110
Tu es le seul à me sourire

01:34.110 --> 01:36.990
Juste un petit peu
Juste un petit peu

01:36.990 --> 01:38.530
Je peux voir la vérité

01:38.530 --> 01:39.870
Je peux jeter un coup d'œil

01:39.870 --> 01:46.080
Les mots qui parlent d'ici
Pouvez-vous l'entendre ?

01:46.080 --> 01:48.250
La justice a fait une overdose

01:48.250 --> 01:50.420
je me retrouve dans une foule

01:50.420 --> 01:55.970
Juste parce que je ne peux pas voir ton visage
tout devient ennuyeux

01:55.970 --> 01:58.970
je suis sûr qu'il fera beau demain

01:58.970 --> 02:01.640
Voyons la fin du monde

02:01.640 --> 02:05.060
Alors viens de plus en plus près de moi

02:05.060 --> 02:07.060
Nous serons ensemble jusqu'à notre mort

02:07.430 --> 02:10.480
Parce que tu souriras toujours

02:10.480 --> 02:13.150
C'est une émotion sans valeur

02:13.150 --> 02:16.530
Si nous nous tenons la main, pensez-vous que nous pouvons voler ?

02:16.530 --> 02:18.990
Au revoir au revoir au revoir

02:18.990 --> 02:22.320
Belles journées

02:22.320 --> 02:26.830
Au revoir au revoir au revoir au revoir

02:26.830 --> 02:29.920
Seul dans un monde de mensonges

02:29.920 --> 02:32.840
Aujourd'hui tu es toujours mon absolu

02:32.500 --> 02:35.000
DÉDÉDÉDÉ

02:36.160 --> 02:37.520
Au revoir.

02:38.030 --> 02:40.620
Ensuite, j'emmènerai ces deux-là à la gare.

02:41.260 --> 02:44.590
Tu es là jusqu'à aujourd'hui aussi, n'est-ce pas, Futaba ?

02:44.600 --> 02:46.220
Oh, ouais.

02:46.220 --> 02:48.270
Je compte partir ce soir.

02:54.400 --> 02:55.770
Waouh !

02:56.730 --> 02:58.030
Salut, Oran.

02:58.030 --> 02:59.150
Hein ?

02:59.520 --> 03:01.960
Tu n'as pas besoin de t'entraîner
nager davantage ?

03:01.950 --> 03:04.160
Je l’ai maîtrisé, donc je vais bien.

03:07.610 --> 03:08.750
Hé.

03:10.190 --> 03:11.760
Avez-vous du temps ?

03:13.960 --> 03:15.920
Hum. Et les balles ?

03:16.860 --> 03:18.880
Il y en a trois ici.

03:18.880 --> 03:22.680
Mais en termes de durabilité du pistolet,
il ne peut vraiment tirer qu'un seul coup.

03:22.680 --> 03:28.180
Apparemment, ils envisagent d'ouvrir le feu
lors de l'ouverture du nouveau stade national.

03:28.560 --> 03:32.200
Alors tu veux que je le garde
pour toi jusqu'à ce que les choses s'arrangent.

03:32.830 --> 03:35.020
Je suis désolé d'avoir fait une demande aussi égoïste.

03:35.980 --> 03:39.800
Pourquoi ne pas gentiment le rendre
en t'excusant à genoux ?

03:39.780 --> 03:43.490
Qui sait ce qui va se passer
à moi si je les trahis maintenant ?

03:44.270 --> 03:47.370
Si cela entraîne un incident,
il y aura des arrestations,

03:47.370 --> 03:50.910
et les membres du SHIP se disperseront probablement.

03:50.910 --> 03:56.250
Quand cela arrivera, j'en assumerai la responsabilité
et jeter l'arme moi-même.

03:56.250 --> 03:57.710
Très bien.

03:57.710 --> 03:58.960
Mais Futaba.

04:00.620 --> 04:02.090
Repentez-vous de ce que vous avez fait.

04:03.680 --> 04:04.750
Je le ferai.

04:05.870 --> 04:07.760
Faites attention.

04:07.760 --> 04:11.310
Futaba, je te contacte
quand je pars d'ici.

04:11.310 --> 04:13.190
D'accord, on se voit à Tokyo.

04:34.000 --> 04:36.130
Makoto, réveille-toi.

04:36.110 --> 04:38.120
Qu'est-ce qu'il y a, Oba ?

04:38.130 --> 04:41.760
Oran est sorti seul.

04:41.770 --> 04:43.480
Est-ce qu'elle répond ?

04:43.470 --> 04:45.220
Je n'arrive pas à passer.

04:46.010 --> 04:49.760
Au lever du soleil, la porte de cet endroit s'ouvre.

04:49.760 --> 04:53.270
Le fait qu'Oran soit parti
si tôt le matin…

04:54.780 --> 04:57.480
Cela pourrait être possible.

04:57.480 --> 05:02.400
En arrivant dans cette ville,
ses souvenirs seraient peut-être revenus.

05:02.400 --> 05:05.110
De quoi tu parles ?

05:05.110 --> 05:08.280
Oran venait d’une chronologie différente.

05:08.910 --> 05:09.740
Hein ?

05:10.330 --> 05:13.000
Elle est entrée dans la machine de travail abandonnée

05:13.000 --> 05:16.170
que notre chercheur a fait
un atterrissage d'urgence il y a huit ans.

05:16.170 --> 05:21.550
Oran est arrivé à cette chronologie depuis une autre
monde parallèle quand elle avait dix ans.

05:22.190 --> 05:23.400
C'est une Shifter.

05:26.170 --> 05:32.310
Peut-être qu'Oran essaie de partir
vers un autre monde encore différent.

05:33.020 --> 05:36.730
Non, attends, attends. C'est un peu trop
comprendre. Je ne comprends pas.

05:36.730 --> 05:39.480
Pouvez-vous l'expliquer pour que
même moi, je peux comprendre ?

05:40.890 --> 05:43.690
Cette machine appartient à nous, envahisseurs.

05:44.280 --> 05:48.610
Cet appareil nous permet d'accéder
des mondes parallèles en lisant ses souvenirs.

05:49.720 --> 05:50.920
Makoto, allons-y.

05:51.450 --> 05:52.890
Insérez votre doigt.

05:53.620 --> 05:55.580
Je vais vous dire la vérité.

05:58.030 --> 06:01.020
Bon, j'y vais !

06:20.020 --> 06:23.820
C’est ça, ça dans la tête d’Oran ?

06:23.820 --> 06:29.150
A dix ans, Oran était
gentil et talentueux, mais un peu timide.

06:36.620 --> 06:38.210
Euh... Euh...!

06:38.960 --> 06:40.220
Il y avait un OVNI !

06:40.210 --> 06:41.290
Je l'ai vu aussi.

06:41.290 --> 06:42.500
Hein ?

06:44.090 --> 06:49.430
Oran semble complètement
différente de ce qu'elle est maintenant.

06:49.430 --> 06:51.970
Pas seulement Oran, mais Kadode aussi.

06:52.800 --> 06:55.180
Cela faisait un an depuis
elle a été transférée dans cette école,

06:55.180 --> 06:57.220
mais Kadode n'avait pas été
capable de s'intégrer à la classe.

06:57.890 --> 07:00.980
C'était la première conversation
entre les deux.

07:02.270 --> 07:06.440
Quelques jours plus tard à compter de cette date,
un incident s'est produit.

07:08.650 --> 07:10.200
Mais je ne mens pas.

07:10.620 --> 07:13.450
J'ai vraiment vu un OVNI.

07:13.780 --> 07:15.240
Vous êtes fou.

07:15.240 --> 07:18.330
Miss Démon, vous rêvez ?

07:18.330 --> 07:20.960
Ou plutôt, êtes-vous l'extraterrestre ?

07:24.760 --> 07:29.000
Bon sang, Oran.
Vous n’êtes guère un ami.

07:29.010 --> 07:30.470
On n’y pouvait rien.

07:31.130 --> 07:34.390
Ils n’étaient pas encore amis à cette époque.

07:34.390 --> 07:38.560
Les deux sont devenus proches
pendant le camp de tutorat d’été.

07:38.560 --> 07:40.980
Quand ils sont arrivés dans cette ville portuaire.

07:41.390 --> 07:44.310
Donc les deux sont déjà venus ici.

07:44.730 --> 07:46.860
Ce qui est important, c'est quoi
s'est produit à partir de ce moment.

07:47.440 --> 07:49.470
Mais Makoto.

07:49.490 --> 07:51.860
Je vous demande de pardonner aux deux.

07:55.470 --> 07:57.950
Les deux ont sauvé notre chercheur,

07:58.790 --> 08:00.910
et l'emmena chez Oran.

08:02.890 --> 08:04.960
Il se démarquerait tel qu'il était.

08:04.960 --> 08:08.590
Alors Kadode a eu l'idée
pour l'habiller d'une tenue isobéyenne.

08:10.410 --> 08:11.390
Après ça…

08:18.890 --> 08:21.180
Kadode ferait le tour
à la recherche de mauvaises personnes,

08:21.900 --> 08:24.390
puis avec l'utilisation de
l’outil du chercheur,

08:24.410 --> 08:27.500
elle a commencé à réaliser
son idée de la justice.

08:32.860 --> 08:34.160
Mais cela conduirait à...

08:36.440 --> 08:38.520
...le pire résultat possible.

08:45.070 --> 08:48.590
Je me demande si je peux voler !

08:47.080 --> 08:49.340
Isobéen

08:57.720 --> 08:59.680
Kadode!

09:08.520 --> 09:09.420
Oranais.

09:10.750 --> 09:13.360
Je pense rentrer chez moi.

09:13.360 --> 09:15.360
Les réparations du navire sont terminées.

09:15.840 --> 09:17.070
Je vois.

09:17.070 --> 09:20.870
Si vous revenez, faites-le après vous
redonnez vie à Kadode.

09:21.480 --> 09:25.390
Si je pouvais faire ça, tu ne penses pas
Je l'aurais fait il y a longtemps ?

09:27.500 --> 09:30.620
Ensuite, sortez une machine à voyager dans le temps.

09:30.630 --> 09:33.380
Je vais tout commencer
depuis le début.

09:33.380 --> 09:37.260
Je suis désolé mais il n'y a aucun moyen
envoyer un objet dans le passé.

09:37.260 --> 09:40.010
Même avec notre technologie,
c'est impossible.

09:43.600 --> 09:45.020
Tu es inutile.

09:45.420 --> 09:47.260
Tu es totalement inutile !

09:48.010 --> 09:55.320
Si tu étais là à ce moment-là,
Kadode a peut-être été enregistré avec votre outil.

09:56.110 --> 09:59.280
C'est toi qui as dit
je ne te suivrai pas.

09:59.660 --> 10:04.410
Toi, pour avoir acculé Kadode,
et les humains sont à blâmer.

10:05.450 --> 10:07.040
C'est terriblement arrogant.

10:07.040 --> 10:10.080
C'est le résultat de Kadode
suivant son idée de la justice.

10:10.760 --> 10:11.760
Justice....

10:12.340 --> 10:16.210
Je pense que c'est un mental
la maladie que vous avez.

10:17.260 --> 10:19.430
Cet endroit pourrait très bien être l'enfer,

10:19.430 --> 10:21.680
et au moment où vous les gars
laisse échapper le mot justice,

10:21.680 --> 10:24.970
tu as probablement
devenir des démons.

10:27.680 --> 10:30.460
Oranais. C'est quoi ces cris ?

10:35.200 --> 10:38.570
S'il y a quelque chose
Je peux faire pour aider, dis-moi.

10:41.070 --> 10:44.330
Nous ne pouvons rien y faire.

10:53.840 --> 10:55.710
Quoi… bon sang ?!

10:56.510 --> 10:59.470
Hé, qu'est-ce que tu viens de dire ?

10:59.470 --> 11:02.430
Il n'y a qu'une seule façon
que nous pouvons le faire.

11:05.720 --> 11:09.430
Comme je l'ai dit plus tôt, il n'y a aucun moyen
envoyer un objet dans le passé,

11:09.430 --> 11:12.520
ou apporter un détruit
corps à la vie.

11:12.520 --> 11:18.280
Cependant, il est possible d'écraser votre
la conscience actuelle sur une autre chronologie.

11:19.400 --> 11:23.080
Et le navire sur lequel je suis arrivé est équipé
avec un appareil appelé Shift Machine

11:23.070 --> 11:25.370
cela rend cela possible.

11:26.120 --> 11:30.080
L'appareil est ancré avec
la date et l'heure de mon arrivée.

11:30.080 --> 11:33.710
Si vous l'utilisez, vous devriez
pouvoir recommencer à partir de

11:33.710 --> 11:37.880
la première conversation que tu as eu
avec Kadode avant les vacances d'été.

11:39.180 --> 11:42.080
Si vous avez un moyen de
refaire facilement les choses,

11:42.090 --> 11:44.390
tu ne devrais pas l'être
celui qui l'utilise ?

11:44.810 --> 11:49.150
Nous sommes conscients que refaire les choses
est essentiellement inutile.

11:48.770 --> 11:56.770
EN DIRECT : Accident de déraillement
à Setagaya, Tokyo

11:49.140 --> 11:51.890
Vous êtes arrogants et violents.

11:51.890 --> 11:56.190
Il est devenu clair que tu es
pas digne d'être nos égaux.

11:57.270 --> 12:01.530
Je l'ai signalé à mon pays d'origine,
et une décision a été prise d'annuler le plan.

12:02.800 --> 12:07.080
Toi et moi n'aurons probablement plus jamais
toute implication les uns avec les autres.

12:07.100 --> 12:08.290
Mais...

12:08.290 --> 12:13.620
Et si beaucoup de choses changeaient à cause de
Oran passe au prochain monde parallèle,

12:13.620 --> 12:18.710
et par conséquent, moi ou mon pays d'origine
décider de réaliser le plan ?

12:19.800 --> 12:24.800
Vos actions pharisaïques peuvent
provoquer un plus grand chagrin

12:24.800 --> 12:27.470
que le chagrin que tu ressens maintenant.

12:27.480 --> 12:30.960
Êtes-vous prêt à accepter ce péché ?

12:30.970 --> 12:35.270
Êtes-vous prêt à
changer le destin du monde ?

12:36.650 --> 12:40.820
Même si tout le monde me déteste,
ou m'en veut.

12:40.820 --> 12:43.820
Même si je suis le pire de tous...

12:44.800 --> 12:48.190
Je vais aller rencontrer Kadode.

12:49.200 --> 12:52.200
Kodama 22:34 Nagoya

12:49.200 --> 12:52.200
Hikari 22h40 Shin-Osaka

12:50.010 --> 12:51.740
Alors j'irai aussi.

12:53.070 --> 12:57.340
La porte menant au navire est
ouvert deux heures après le lever du soleil.

13:04.010 --> 13:06.350
Nous entrons dans une distorsion spatio-temporelle.

13:31.520 --> 13:33.840
L'appareil fonctionne sans aucun problème.

13:36.780 --> 13:38.600
Je vais demander encore une fois.

13:38.580 --> 13:40.670
Etes-vous sûr de vouloir
passer par là ?

13:43.610 --> 13:46.280
Vous avez sauvé ce monde.

13:46.260 --> 13:49.850
Cependant, la prochaine fois, vous serez peut-être
ceux qui détruisent le monde.

13:51.000 --> 13:52.840
Tout va bien, Oran.

13:52.850 --> 13:56.890
Qui que tu sois,
Je serai toujours à vos côtés.

13:57.850 --> 13:59.280
Changez votre destin.

14:01.020 --> 14:04.400
Afin de sauver Kadode,
il faut aussi changer.

14:05.280 --> 14:08.950
Vous suivez le chemin en lequel vous croyez.

14:09.530 --> 14:13.790
Peu importe ce que l'on dit,
votre vie vous appartient.

14:34.830 --> 14:36.430
Vous êtes absolu.

14:46.080 --> 14:50.010
Je pense que j'ai fait un rêve vraiment étrange.

14:58.640 --> 14:59.550
Ah ?

14:59.540 --> 15:01.420
Comme c’est inhabituel.

15:01.420 --> 15:07.670
Ces doubles queues provocantes sont sûres
pour ravir les coquins des internautes.

15:07.670 --> 15:11.010
Hein ? Pourquoi penserais-tu cela ?
Est-ce bizarre ?

15:13.080 --> 15:14.440
Faites comme vous le souhaitez.

15:14.430 --> 15:18.430
À tout moment, je ne le ferais jamais
je ne te dis jamais non..

15:21.560 --> 15:23.270
Bonjour.

15:23.270 --> 15:25.020
Oh, Kadode !

15:25.020 --> 15:26.230
Bonjour !

15:26.970 --> 15:28.110
Oh mon…

15:28.760 --> 15:31.040
Bonjour, Mlle Koyama.

15:31.950 --> 15:35.080
Hein ? Oh, bonjour,
Mlle Nakagawa.

15:39.290 --> 15:41.290
Salle d'artisanat

15:39.700 --> 15:41.290
Mademoiselle Démon,

15:41.290 --> 15:45.130
envisagez-vous de faire équipe avec
cet OVNI pour détruire la Terre ?

15:45.130 --> 15:48.550
Si c'est pour protéger tout le monde,
à tout moment, nous le ferons...

15:48.550 --> 15:50.380
Combattez !

15:50.380 --> 15:52.280
Mais je ne mens pas.

15:52.260 --> 15:55.180
J'ai vraiment vu un OVNI.

15:56.960 --> 15:58.560
Changez votre destin.

15:59.400 --> 16:03.230
Afin de sauver Kadode,
il faut aussi changer.

16:19.440 --> 16:21.000
Hanyanya-fwa !

16:21.000 --> 16:24.080
Non, non, non !
Vous ne comprenez pas les gars !

16:24.080 --> 16:26.540
Ce n’est pas le cas ! Ce n’est pas le cas ! Ce n’est pas le cas !

16:26.540 --> 16:28.920
Pas même vous les gars là-bas
avec les grimaces !

16:28.920 --> 16:30.710
Et pas toi non plus, Kadode !

16:30.710 --> 16:32.010
Hein ?!

16:32.010 --> 16:37.640
Tu ne comprends pas ça
Je suis la vraie menace pour vous tous !

16:38.140 --> 16:41.320
Elle parle bizarrement.
Qu’est-ce qui s’est passé à Oran ?

16:41.310 --> 16:44.690
Je ne l'ai jamais entendue parler aussi fort.

16:44.690 --> 16:46.560
C'est bon, j'ai décidé, Kadode !

16:46.560 --> 16:49.730
Ces vacances d'été, nous irons voir
un feu d'artifice avec ces vilaines filles !

16:49.730 --> 16:51.570
F-Feux d'artifice ?

16:51.570 --> 16:54.280
Mais j'ai un tuteur d'été…

16:54.280 --> 16:57.870
Oh, quelle coïncidence.
Moi aussi. Mais!

16:57.870 --> 17:04.460
Ça va changer ! Je ne sais pas pourquoi, mais une racaille devrait être amie avec une autre racaille !

17:01.240 --> 17:03.750
Attends, qu'est-ce que tu as !

17:04.460 --> 17:05.460
N'est-ce pas ?

17:10.380 --> 17:14.040
Garçon, j'ai abandonné le camp de tuteurs d'été
et je suis venu ici, après tout.

17:14.050 --> 17:17.180
Sans oublier,
ma mère est de très mauvaise humeur.

17:17.180 --> 17:20.760
Si quelque chose arrive, tout ira
C'est de votre faute, Miss Nakagawa.

17:21.470 --> 17:24.910
Kadode. Désormais,
nous sommes dans le même bateau.

17:24.890 --> 17:27.480
Nous ne devrions pas faire référence à
les uns les autres par nos noms de famille.

17:27.480 --> 17:31.520
Hum, dans ce cas…
si quelque chose arrive…

17:32.880 --> 17:35.210
tout sera de ta faute, Ontan !

17:36.330 --> 17:39.070
Ontan, j'ai vraiment des ennuis !

17:39.070 --> 17:42.660
Nous commençons le deuxième mandat,
mais je n'ai pas du tout fini mes devoirs !

17:41.490 --> 17:42.660
Ce n'est pas mon problème.

17:43.790 --> 17:47.290
Isobeyen !
Sortez votre machine à voyager dans le temps !

17:47.310 --> 17:51.160
Le stupide Kadode ne peut pas distinguer
entre réalité et fiction.

17:51.170 --> 17:53.160
Il n’existe pas de machine à voyager dans le temps.

17:54.430 --> 17:58.350
Ne pourrions-nous pas au moins
voler librement dans le ciel ?

17:58.340 --> 18:00.470
Ah ? Vous n’abandonnez pas, n’est-ce pas ?

18:01.260 --> 18:08.770
La-la-la, je t'aime beaucoup,
Isobeyen !

18:10.060 --> 18:11.520
Salut, Ontan.

18:11.520 --> 18:12.480
Hein ?

18:13.210 --> 18:16.540
Pourquoi es-tu de mon côté, Ontan ?

18:16.530 --> 18:18.740
Hum… Parce que…

18:19.360 --> 18:22.560
Pour vous, je suis absolu.

18:32.750 --> 18:34.250
Quatre ans plus tard,

18:35.180 --> 18:41.590
le dernier jour des vacances d'été à
leur troisième année de lycée, le 31/8,

18:41.590 --> 18:43.590
notre vaisseau mère est arrivé.

18:45.100 --> 18:48.100
En raison de l'apparition
de l'objet en forme de disque,

18:47.930 --> 18:51.560
Non identifié
Phénomène

18:47.930 --> 18:51.560
AVERTISSEMENT
Objet volant non identifié
dans la ville de Minato/région de Daiba

18:48.100 --> 18:51.480
de nombreux bâtiments ont été endommagés
dans la région de Tateyama.

19:21.000 --> 19:24.260
Donc c'est la vérité
tu parles, Oba.

19:33.210 --> 19:35.580
J’ai l’impression d’avoir vieilli d’une dizaine d’années.

19:36.270 --> 19:41.530
Peut-être qu'Oran avait toujours eu le sentiment
un sentiment de culpabilité sans savoir pourquoi.

19:42.360 --> 19:48.450
Mais si elle se souvient maintenant du passé
et essaie de recommencer les choses…

19:49.180 --> 19:51.070
Nous allons la chercher, Oba.

19:52.750 --> 19:55.170
Je ne la laisserai pas faire une chose pareille.

19:55.170 --> 19:57.750
Je ne sais pas qui est en faute,

19:57.750 --> 20:03.260
mais si elle se sent coupable, elle doit prendre
la responsabilité dans ce monde.

20:03.260 --> 20:04.720
Mais…

20:04.720 --> 20:07.260
J'aime Oran telle qu'elle est maintenant.

20:08.240 --> 20:10.540
Je suis d'accord avec toi.

20:20.400 --> 20:23.100
Oh? Pourquoi c'est Isobeyan.

20:23.110 --> 20:26.570
Je vois que tu as l'âge où
vous êtes intéressé par les bandes dessinées manga.

20:27.580 --> 20:31.450
Papa, pourquoi Isobeyan ne
se fâcher contre Debeko

20:31.450 --> 20:33.750
même si elle fait
tant d'erreurs ?

20:33.750 --> 20:37.170
Maman se met toujours en colère contre moi.

20:37.170 --> 20:41.380
Si vous avez des doutes,
réfléchissez-y profondément.

20:41.380 --> 20:44.550
Cela fait partie du plaisir du manga.

20:44.010 --> 20:51.020
ESPRITS

20:44.550 --> 20:47.760
Je travaille pour créer des mangas,

20:47.760 --> 20:50.770
donc ça me ferait plaisir
si vous les aimiez.

20:51.530 --> 20:54.300
Wow, tu es génial, papa.

20:54.310 --> 20:57.610
Je veux être quelqu'un qui fait des mangas !

20:57.610 --> 21:00.230
Kadode, je suis confiant
que tu serais capable de le faire.

21:07.850 --> 21:08.910
Ontan ?

21:10.430 --> 21:13.830
Qu'est-ce qu'il y a Oran,
m'appelle si tôt le matin ?

21:14.830 --> 21:16.960
Cette arme que tu m’as confiée.

21:16.960 --> 21:20.170
C'est trop dangereux de s'y accrocher,
alors, est-ce que je peux le jeter à l'océan ?

21:20.780 --> 21:22.440
Quoi… Attends, Oran !

21:22.420 --> 21:24.970
Si les gens du SHIP découvrent
que l'arme a été jetée…

21:25.520 --> 21:31.470
Futaba. je ne nie pas
votre sens de la justice.

21:31.470 --> 21:36.060
Cependant, je ne te pardonnerai plus jamais
pour avoir fui ses responsabilités

21:36.060 --> 21:37.810
puis critiquer quelqu'un.

21:39.640 --> 21:41.210
Ah, elle est là !

21:41.190 --> 21:43.400
Hé, Oran !

21:43.400 --> 21:44.820
Qu'est-ce que c'est ?

21:44.820 --> 21:48.410
Est-ce si grave pour une jeune fille
faire une promenade tôt le matin ?

21:48.410 --> 21:52.240
Eh bien, je veux dire, qu'est-ce que tu es
faire des sorties dans ce coin ?

21:54.250 --> 21:57.080
J'avais des problèmes avec mon routeur mobile.

21:57.080 --> 21:59.580
Je cherchais donc le Wifi sans fil.

21:59.580 --> 22:02.860
Hein ? Tu ne trouveras jamais
ici, le long du rivage !

22:02.840 --> 22:05.210
Internet est la bouée de sauvetage
des gens modernes,

22:05.210 --> 22:12.140
et je ne peux pas dormir à moins d'écouter
les sermons étranges de certains streamers d’entraide.

22:14.400 --> 22:15.310
Oranais.

22:16.400 --> 22:17.740
Est-ce vraiment tout ?

22:18.880 --> 22:20.750
Ah ! Je t'ai trouvé !

22:21.420 --> 22:24.300
Allez. Que fais-tu,
juste vous trois ?

22:25.740 --> 22:29.610
Je peux faire une exception spéciale dans
cette affaire et pardonner à Ontan et Oba

22:29.610 --> 22:32.030
pour sortir furtivement la nuit
et je m'emmêle,

22:32.030 --> 22:35.160
mais en ajoutant Makoto dans le mix
ça complique trop les choses.

22:35.160 --> 22:36.950
-Tu as tort, Kadode.
-Tu as tort, Kadode.

22:37.500 --> 22:39.640
Seulement des pensées érotiques dans son esprit.

22:39.620 --> 22:41.830
Une femme avec un faible
niveau de maturité spirituelle.

22:42.680 --> 22:43.920
Je ne peux pas supporter ça.

22:43.920 --> 22:47.840
Je vais au dépanneur, j'achète trois Big
Poulets au fromage et retour dans ma chambre.

22:47.840 --> 22:49.050
Quel soulagement.

22:49.050 --> 22:51.640
Je pensais que tes souvenirs étaient revenus.

22:52.440 --> 22:53.420
Des souvenirs ?

22:54.410 --> 22:57.430
Quoi qu'il en soit, je suis content de vous avoir trouvé ici.

22:58.330 --> 23:00.480
Je ne vais nulle part.

23:01.940 --> 23:05.360
Tant que tout le monde est là,
Je serai là aussi.

23:09.180 --> 23:10.060
N'est-ce pas ?

23:34.470 --> 23:37.970
5 JOURS JUSQU'À LA FIN DE L'HUMANITÉ

23:40.670 --> 23:44.340
C'est comme du soda plat

23:44.340 --> 23:48.260
C'est trop sucré, et
J'en ai déjà fini

23:52.930 --> 23:55.930
Ce professeur à l'air sincère

23:55.930 --> 23:59.060
Et cette personnalité de la télévision

23:59.060 --> 24:04.320
Ils échappent toujours à la vérité

24:04.320 --> 24:07.240
Mensonges et vérités, bien et mal

24:07.240 --> 24:09.570
S'il s'agit d'auto-responsabilité

24:09.990 --> 24:12.280
Peu importe qui je peux contrarier

24:12.280 --> 24:15.120
Je reste à tes côtés

24:15.120 --> 24:17.500
C'est vrai, nous deux

24:17.500 --> 24:20.580
Sont dans un jeu dans un monde où
il n'y a pas de retour possible

24:21.080 --> 24:23.000
Adopter une position de combat

24:23.000 --> 24:24.750
je m'occupe de l'arrière

24:24.750 --> 24:26.550
Nous ferons tapis, même si
nous nous écrasons et brûlons

24:26.550 --> 24:29.220
Je ne laisserai pas ça se terminer en un éclair

24:29.220 --> 24:31.510
Il est temps de s'évader

24:31.510 --> 24:34.300
C'est effrayant, mais je n'ai plus peur

24:34.300 --> 24:36.600
Parce que je t'ai

24:37.010 --> 24:38.770
Alors, dites adieu aux tragédies

24:38.770 --> 24:42.520
Nous inventerons notre propre fin

24:42.520 --> 24:47.020
L'avenir sans cœur imminent,
et la fin du monde

24:47.020 --> 24:50.860
Nous les accueillerons tous

24:50.860 --> 24:55.620
Et fort
Chante cette chanson

24:56.830 --> 25:01.410
Des jours si incroyablement précieux

25:01.410 --> 25:04.790
Une proclamation de guerre
je vous déclare

25:04.790 --> 25:09.460
"Tu n'as aucune chance"
Je plaisante